Social Wall

🎶 Ein musikalischer Sommerabend im Sparerhof 🎶

Am vergangenen Samstag durften wir Ina Pross & Laslo Gottardi bei uns im Sparerhof begrüßen.

Mit ihrer einzigartigen Mischung aus Blues, Rock und Rock’n’Roll sowie viel

Leidenschaft sorgten sie für einen stimmungsvollen Abend und begeisterten unsere Gäste. 🎸✨

Vielen Dank an die beiden Künstler und an alle, die diesen besonderen Abend mit uns verbracht haben.

-----------

🎶 Una serata estiva all'insegna della musica allo Sparerhof 🎶

Sabato scorso abbiamo avuto il piacere di ospitare Ina Pross & Laslo Gottardi allo Sparerhof.

Con la loro inconfondibile combinazione di blues, rock e rock’n’roll e tanta passione, hanno regalato ai nostri ospiti una serata ricca di emozioni. 🎸✨

Un sentito grazie ai due artisti e a tutti coloro che hanno condiviso con noi questa splendida serata.

-----------

🎶 A Musical Summer Evening at the Sparerhof 🎶

Last Saturday, we had the pleasure of welcoming Ina Pross & Laslo Gottardi to the Sparerhof.

With their unique blend of blues, rock and rock ’n’ roll, combined with great passion, they created a wonderful atmosphere and delighted our guests. 🎸✨

A big thank you to both artists and to everyone who joined us for this special evening.

#Sparerhof #Vilpian #LiveMusic #InaPross #LasloGottardi #SummerEvening

🎶 Live-Musik im Sparerhof 🎶

Am 27. Juni erwartet euch im Sparerhof wieder ein besonderer Musikabend.

Mit dabei sind Ina Pross & Laslo Gottardi, die seit über 25 Jahren als Akustik-Duo auf Bühnen in Italien, Österreich, Deutschland und der Schweiz unterwegs sind. Mit Blues, Rock und Rock’n’Roll sowie viel Leidenschaft und musikalischer Erfahrung schaffen sie eine Atmosphäre, die direkt unter die Haut geht. 🎸✨

Freut euch auf stimmungsvolle Live-Musik und einen gemütlichen Sommerabend.

------------

🎶 Musica dal vivo allo Sparerhof 🎶

Il 27 giugno vi aspetta allo Sparerhof una serata musicale davvero speciale.

Con noi ci saranno Ina Pross & Laslo Gottardi, che da oltre 25 anni si esibiscono come duo acustico sui palchi di Italia, Austria, Germania e Svizzera. Con blues, rock e rock’n’roll, uniti a grande passione ed esperienza musicale, creano un’atmosfera che arriva dritta al cuore. 🎸✨

Vi aspettano musica dal vivo coinvolgente e una piacevole serata estiva.

------------

🎶 Live Music at the Sparerhof 🎶

On June 27, join us at the Sparerhof for another special evening of live music.

Featuring Ina Pross & Laslo Gottardi, who have been performing together as an acoustic duo for more than 25 years across Italy, Austria, Germany and Switzerland. With blues, rock and rock ’n’ roll, combined with passion and musical experience, they create an atmosphere that truly touches the soul. 🎸✨

Look forward to great live music and a relaxing summer evening.

#Sparerhof #Vilpian #LiveMusic #InaPross #LasloGottardi

Der Concierge und die Weine aus Terlan auf Reisen

Bei so manchem Glas in unserer Bar erzählt sich so einer, wo er seinen letzten Urlaub verbracht hat. Und dann reist man so, nur um herauszufinden, dass Terlan bereits in der ganzen Welt ist – von Timbuktu bis auf die Malediven finden sich die Weine der Kellerei überall. So staunt man, wie klein eigentlich so ein Dorf ist und wie weit es in die Welt reicht.

Mehr dazu in unserem Blog: https://www.hotelsparerhof.it/de/concierge-blog/37-der-concierge-und-die-weine-aus-terlan-auf-reisen.html

----------

Il concierge e i vini di Terlano in viaggio

Ad ogni bicchiere al nostro bar, c'è sempre qualcuno che racconta dove ha trascorso le sue ultime vacanze. E così si viaggia, solo per scoprire che Terlan è già in tutto il mondo – da Timbuctù alle Maldive, i vini della cantina si trovano ovunque. E allora ci si stupisce di quanto piccolo sia in realtà un paese e di quanto lontano arrivi nel mondo.

Per saperne di più, leggete il nostro blog: https://www.hotelsparerhof.it/it/concierge-blog/37-il-concierge-e-i-vini-di-terlano-in-viaggio.html

----------

On the road, the concierge and the wines from Terlan

At many a glass in our bar, there's always someone telling you where they spent their last holiday. And so you travel, only to find out that Terlan is already everywhere in the world – from Timbuktu to the Maldives, the wines of the Winery can be found all over. And you can't help but marvel at how small a village actually is, and how far it reaches into the world.

Read more in our blog: https://www.hotelsparerhof.it/en/concierge-blog/37-on-the-road-the-concierge-and-the-wines-from-terlan.html

🌿 Moments Under the Open Sky 🌿

Ob für eine kleine Pause zwischendurch oder entspannte Stunden am Nachmittag – auf unserer Terrasse lässt es sich wunderbar verweilen.

Warme Sommertage, frische Luft und eine entspannte Atmosphäre machen jeden Moment unter freiem Himmel besonders. ☀️

------------

Che si tratti di una piccola pausa durante la giornata o di qualche ora di relax nel pomeriggio, la nostra terrazza è il luogo ideale per fermarsi e godersi il momento.

Calde giornate estive, aria fresca e un’atmosfera rilassata rendono speciale ogni momento all’aria aperta. ☀️

------------

Whether it's for a short break during the day or a relaxing afternoon, our terrace is the perfect place to slow down and enjoy the moment.

Warm summer days, fresh air and a relaxed atmosphere make every moment outdoors something special. ☀️

#Sparerhof #Vilpian #Terrace #Summer #SouthTyrol

🌱 Terlaner Spargel – hausgemacht eingelegt 🌱

Im Sparerhof wird nicht nur gekocht, sondern auch selbst eingelegt:
Unsere Hausherrin bereitet den Terlaner Spargel mit viel Sorgfalt direkt im Haus zu. ✨

So entstehen besondere Genussmomente mit regionalem Geschmack. 💚

------------

🌱 Asparagi di Terlano – conservati fatti in casa 🌱

Allo Sparerhof non si cucina soltanto, ma si preparano anche conserve fatte in casa:
La padrona di casa prepara gli asparagi di Terlano direttamente in struttura con grande cura. ✨

Nascono così speciali momenti di gusto dal sapore regionale. 💚

------------

🌱 Pickled Terlan Asparagus – Homemade 🌱

At the Sparerhof, it’s not just about cooking – we also preserve our own specialties:
Our hostess carefully prepares the Terlan asparagus directly in-house. ✨

Creating special moments of enjoyment with a regional touch. 💚

#Sparerhof #Vilpian #TerlanAsparagus #Homemade

Ankommen, abschalten und einfach wohlfühlen ✨
Unsere gemütlichen Zimmer mit Balkon bieten den perfekten Rückzugsort für entspannte Urlaubstage und ruhige Momente mit Aussicht. ☀️

Ob ein langsamer Morgen an der frischen Luft oder ein gemütlicher Abend nach einem erlebnisreichen Tag – im Sparerhof beginnt eure kleine Auszeit vom Alltag. 🤍

-------------

Arrivare, rilassarsi e sentirsi semplicemente bene ✨
Le nostre accoglienti camere con balcone offrono il rifugio perfetto per giornate di vacanza rilassanti e momenti tranquilli con vista. ☀️

Che sia una lenta mattina all’aria aperta o una piacevole serata dopo una giornata ricca di esperienze – al Sparerhof inizia la vostra piccola pausa dalla quotidianità. 🤍

-------------

Arrive, unwind, and simply feel at home ✨
Our cozy rooms with balcony offer the perfect retreat for relaxing holiday days and peaceful moments with a view. ☀️

Whether it’s a slow morning in the fresh air or a cozy evening after a day full of experiences – at Sparerhof your little escape from everyday life begins. 🤍

#Sparerhof #SouthTyrol #HolidayInSouthTyrol #RelaxingMoments