Terlano è un borgo vinicolo di fama mondiale. Il vino di Terlano è stato menzionato più volte nel corso della storia. Per questo motivo, dal 2007 celebriamo la festa di Sant'Urbano, il Patrono del vino, in modo davvero speciale.

Chi era Sant'Urbano?

Sant'Urbano è considerato il più famoso Patrono dei viticoltori, dei vigneti, del vino e dei bottai. In Alto Adige, è venerato in molti luoghi: sulle facciate delle case, sugli stendardi dei contadini e nelle processioni festive. Nell'arte, è solitamente raffigurato con una corona papale (tiara), un libro e un grappolo d'uva o un calice.

La festa di Sant'Urbano: una giornata chiave per gli agricoltori

La festa di Sant'Urbano cade il 25 maggio, subito dopo la festa dei Santi del Ghiaccio, e non è una coincidenza. Le condizioni metereologiche in questo giorno erano considerate un indicatore della qualità del raccolto imminente. Sant'Urbano è considerato un presagio di buona qualità per il raccolto a venire. Numerosi proverbi contadini mantengono viva questa credenza:

"Se il giorno di Sant'Urbano c'è il sole, il vino sarà abbondante, secondo un'antica leggenda."

"Se il giorno di Sant'Urbano piove, non significa nulla per il vino."

"Il tempo nel giorno di Sant'Urbano preannuncia l'andamento dell'autunno."

In passato, se il tempo era brutto, il santo doveva anche subire una sorta di punizione: in alcune regioni, la sua statua veniva cosparsa d'acqua anziché di vino come forma di protesta, oppure simbolicamente "messa in una pozzanghera".

Notte di Sant'Urbano a Terlano: Il programma

Ogni anno, il 25 maggio, Terlano si trasforma in una grande festa del vino. La serata inizia con la tradizione e si conclude con il divertimento: ecco il programma:

7:00 Sveglia con un colpo di cannone

17:00 Preghiera e benedizione per il bel tempo nella cappella della tenuta Köstenholz

Dalle 18:00 in poi, iniziano le degustazioni di vino in tre diverse location

Le Location per le degustazioni

Le degustazioni si svolgono dalle 18:00 in poi in tre cortili storici. Il modo migliore per raggiungerli a piedi è tramite Kirchgasse, Silberleitenweg e Margarethenweg. È disponibile un ampio parcheggio vicino alla Casa della Mela.

Kellermeister Hof – Kirchgasse 62
Cantina Kornell · Azienda vinicola Stocker

Maniero Lehenegg – Kirchgasse 68
Cantina di vini e spumanti von Braunbach · Cantina per gli ospiti della Cantina Hochegg (Breitenberg Leifers)

Maniero Köstenholz – Margarethenweg 2
Cantina Terlano · Cantina Kiemberger · Cantina Leya

Accompagnamento musicale: Il gruppo SBJ Terlano-Vilpiano-Settequerce fornirà l'accompagnamento musicale.

L'Alto Adige e Sant'Urbano: una tradizione viva

Terlano non è sola: intorno al 25 maggio, processioni e festeggiamenti si svolgono in tutto l'Alto Adige.

A Coldrano (comune di Silandro), la tradizionale processione urbana conduce alla chiesa parrocchiale di Tiss.

A Ciardes, il giorno dell'Ascensione, la statua del Santo in trono – la cosiddetta "Ferggele" – viene portata in processione intorno alla collina di Segenbühel.

E nel centro storico di Bolzano, Sant'Urbano è presente tutto l'anno: sulle facciate di Piazza della Corona, sotto i portici e come Santo Patrono sugli stendardi dei contadini durante la processione della Corona.